2015/03/04

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA MARTXOAK 8 DE MARZO DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER


                           ZERGAITIK OSPATZEN DA MARTXOAK 8?
             
            1857. urtean, New York hiriko 129 emakume hil ziren, ehun fabrika batean jazotako sute baten ondorioz, antza denez, jabeak eraginda gizonezkoen lan-baldintzak eskatzeko asmoz emakumeak greban jarri zirelako.
      1908. urtean, Chicagon, emakume sozialista talde batek “women´s day” ospatzea erabaki zuen, New York hirian hil ziren emakumeak oroitzeko eta sexu-berdinketa eskatzeko asmoz.
          Europan egun hau ez zen ospatzen hasi 1914. urtera arte eta martxoaren 8an egiten da emakumeek botatzeko eskubidea lortu zuten eguna izan zelako.
            Ez al da esanguratsua 150 urte beranduago ere emakumeek gauza berdina aldarrikatu behar izatea?
           
 ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 8 DE MARZO?
            
            En 1857, en Nueva York, quemaron un fábrica de telas donde trabajaba un grupo de mujeres que decidió hacer huelga para reivindicar igualarse en derechos laborales a los hombres. En dicho incendio murieron 129 mujeres.
            En 1908, en Chicago, un grupo de mujeres socialistas decidió celebrar el “women´s day” en recuerdo de las mujeres muertas en Nueva York y como reclamo de la igualdad de sexos.
            En Europa este día no se celebró hasta 1914 y se celebra el día 8 de marzo porque es el día que las mujeres consiguieron el derecho a voto.

            ¿No es curioso que hayan pasado 150 años y las mujeres sigan reclamando lo mismo?


2015/02/24

2015/01/30

MATRIKULAZIOA / MATRICULACIÓN




MATRIKULA IKASTETXEAN EGITEKO EGUNAK ETA ORDUAK
CALENDARIO PARA TRAMITAR LA MATRICULACIÓN EN EL CENTRO

         Matrikulazio garaia otsailaren 2tik 13ra (biak barne) luzatzen da. Horretarako zuzendaritza zabalik egongo da honako ordutegian:
         Los días para realizar la solicitud de  matrícula serán del 2 al 13 de febrero (ambos inclusive). Para ello, la dirección de la escuela permanecerá abierta en el siguiente horario:

 -Astelehenetik ostiralera: -goizez 9:00etatik 10:00etara.
 -De lunes a viernes:        -de 9:00 a 10:00 de la mañana.
                                         -arratsaldez 15:30etatik 16:30etara.
                                           -de 15:30 a 16:30 de la tarde.

         -Otsailaren 4 eta 11n arratsaldez 18:30etatik 19:30etara.
         -El 11 y el 14 de febrero de 18:30 a 19:30 de la tarde.

         -Otsailaren 13an:      -goizez 10:30etatik 12:30etara.  
         -El día 13 de febrero: -de 10:30 a 12:30 de la mañana.
        -arratsaldez 14:30etatik 16:00etara.

        -De 14:30 a 16:00 de la tarde.

2015/01/08

OLENTZERO 2014

2014a bukatzeko abenduaren 23an OLENTZEROren eguna ospatu genuen. Goizeko 9:30etan Olentzeroren bisita izan genuen eta haur hezkuntza eta lehen hezkuntzako lehen eta bigarren mailako ikasleek abestuz eman zioten ongi etorria. Nahiz eta urduri xamar egon, eskolako txikienak ilusioz eta pozez bizi izan zuten une hori. Lehen hezkuntzako 3., 4., 5. eta 6. mailako ikasleak, berriz, Gabon Kantak abestera joan ziren San Andres eta Ego Gain zaharren egoitzetara. Umeak oso ondo abestu zuten eta aiton-amonek bihotz-bihotzez eskertu zuten umeak abestera joan izana. Goiza bukatzeko 11:45ean eskolako patioan gabon kantak abestu genituen guraso eta familientzako.